나이팅 게일 연설문

간략 소개_) 현대 간호학의 창시자로 널리 알려진 영국 간호사이자 사회 개혁가이며 크림 전쟁 동안 그녀와 그녀의 간호사 팀이 영국 군 병원의 비위생적인 환경을 개선하고 사망률을 낮춘 일로 유명했습니다.

 

"I am of certain convinced that the greatest heroes are those who do their duty in the daily grind of domestic affairs whilst the world whirls as a maddening dreidel. True heroism is not in the adrenaline rush of short-lived excitement or glamorous exploits, but in the steadfastness of a dedicated life lived in service of others.

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. We learn wisdom from failure much more than from success. Success teaches us to be complacent, while failure teaches us to strive harder and learn from our mistakes.

The most important practical lesson that can be given to nurses is to teach them what to observe. How to observe? What symptoms to observe? These are the important questions which a nurse must be able to answer in order to do her job well.

I am of certain convinced that the greatest heroes are those who do their duty in the daily grind of domestic affairs whilst the world whirls as a maddening dreidel. True heroism is not in the adrenaline rush of short-lived excitement or glamorous exploits, but in the steadfastness of a dedicated life lived in service of others."

 

"저는 가장 위대한 영웅들은 세상이 미칠 정도로 광란의 광란의 소용돌이 속에서 일상적인 국내 문제에서 그들의 의무를 다하는 사람들이라고 확신합니다. 진정한 영웅주의는 단명한 흥분이나 화려한 공적의 아드레날린 돌진에 있는 것이 아니라, 다른 사람들을 위해 봉사하며 살아온 헌신적인 삶의 확고함에 있습니다.

살아가면서 가장 큰 영광은 결코 떨어지지 않는 데 있는 것이 아니라 떨어질 때마다 솟아오르는 데 있습니다. 우리는 성공보다 실패로부터 지혜를 더 많이 배웁니다. 성공은 우리에게 현실에 안주하라고 가르치고, 실패는 우리에게 더 열심히 노력하고 실수로부터 배우라고 가르칩니다.

간호사들에게 줄 수 있는 가장 중요한 실제적인 교훈은 간호사들에게 관찰할 것을 가르치는 것입니다. 어떻게 관찰합니까? 관찰해야 할 증상은 무엇입니까? 이것들은 간호사가 그녀의 일을 잘하기 위해 대답할 수 있어야 하는 중요한 질문들입니다.

저는 가장 위대한 영웅들은 세상이 미칠 정도로 광란의 광란의 광란의 소용돌이 속에서 일상적인 국내 문제에서 그들의 의무를 다하는 사람들이라고 확신합니다. 진정한 영웅주의는 단명한 흥분이나 화려한 공적의 아드레날린 돌진에 있는 것이 아니라 다른 사람들을 위해 봉사하며 살아온 헌신적인 삶의 변함없는 모습에 있습니다."